Что проверяется

Китайские платформы оценивают релиз как единый пакет: аудиозапись, текст, перевод, название, обложка, клип, lyric video, visualizer, короткие видео, artist bio, метаданные. Даже если сам трек нейтрален, проблема может возникнуть из-за обложки, перевода или описания артиста.

Восемь категорий риска

1. Политика и государственная безопасность Всё, что затрагивает территориальную целостность Китая, сепаратизм, государственные символы, официальный нарратив по Тайваню, Гонконгу, Тибету, Макао — высокий риск. Проверяйте не только текст, но и карты, флаги, лозунги в клипе и обложке, формулировки в bio.

2. Национальные символы и историческая память Оскорбление государства, армии, национальных героев, использование чувствительных исторических событий как шок-контента или пародии — риск отказа.

3. Религия и экстремизм Религиозный экстремизм, культовая пропаганда, оккультизм как прямое руководство к действию, насмешка над религиозными группами. Нейтральное религиозное упоминание — не проблема. Агрессивный, провокационный или экстремистский контекст — проблема.

4. Насилие, терроризм, преступность Прославление терроризма, романтизация банд и убийств, инструкции к насилию, шок-сцены в видео. Особое внимание — жанры с агрессивной образностью: drill, metal, horrorcore, trap.

5. Наркотики, алкоголь, опасное поведение Пропаганда наркотиков, романтизация употребления, опасные челленджи. Упоминание вечеринки — не проблема. Трек, построенный на наркотическом образе жизни, — проблема.

6. Сексуальный контент Explicit sexual content, визуальная нагота, эротизированная хореография в клипе, провокационные позы на обложке, двусмысленные названия. Риск есть не только в словах, но и в звуках, интонации, монтаже. Отдельно — сексуализация несовершеннолетних: нулевая терпимость.

7. Суицид, самоповреждение, вред несовершеннолетним Романтизация суицида и депрессии как привлекательного состояния, опасные челленджи, вовлечение несовершеннолетних в алкоголь, наркотики, насилие. Тема боли сама по себе не запрещена — важна форма подачи.

8. Дискриминация, вульгарность, дезинформация Hate speech по национальному, расовому, религиозному признаку; чрезмерная вульгарность; deepfake и AI-имитация реальных людей без раскрытия; контент, который может быть воспринят как фейковая новость.

Отдельные зоны риска

Перевод текста. Буквальный перевод может сделать текст грубее, политически острее или сексуально явнее, чем оригинал. Перевод нужно проверять не только лингвистически, но и по смыслу — особенно географические названия и сленг.

Название трека. Проверяется раньше самого релиза — видно в поиске и рекомендациях. Нейтральное китайское название, если оно нужно, согласовывается по смыслу, не переводится автоматически.

AI-контент. Художественное использование AI само по себе не запрещено. Но имитация реального человека, deepfake-видео, клонирование голоса знаменитости, синтетический контент без прозрачного раскрытия — риск существенно выше.

Что делать, если в релизе есть рискованные элементы

Три варианта:

China-safe версия — заменить обложку, сделать clean lyrics, адаптировать перевод, убрать спорные сцены из видео, использовать нейтральное bio.

Исключить Китай из поставки — если релиз построен на политическом заявлении, explicit-эстетике или жёстком визуале и адаптация меняет суть.

Пояснение — если риск связан не с содержанием, а с возможным недопониманием смысла. Пояснение снижает риск, но не гарантирует прохождение модерации.

Минимальный чек-лист перед отправкой

Аудио: нет звуков, имитирующих насилие, сексуальный акт или опасные инструкции. Есть clean version при необходимости.

Текст: проверены политика, религия, секс, наркотики, насилие, дискриминация, двойные смыслы. Нет романтизации самоповреждения, терроризма, преступности.

Перевод: не усиливает спорные смыслы, географические термины переведены аккуратно.

Название: нейтральное, не вводит в заблуждение, без чувствительных формулировок.

Обложка: нет политических символов, шок-контента, сексуализации, крови, оружия, чужих лиц без разрешения.

Видео: нет политических сцен, насилия, наркотиков, misleading AI, deepfake без раскрытия.

Метаданные и bio: нейтральные, фактически точные, без политических заявлений и спорных географических формулировок.

Итог

Перед отправкой в Китай — три вопроса:

Безопасен ли трек по тексту и звуку? Безопасны ли все визуальные и промо-материалы? Не создают ли перевод, название, обложка или bio дополнительный риск?

Сомнение хотя бы по одному пункту — дополнительная проверка, адаптация или исключение из китайской поставки.